-
1 loof van wortels
loof van wortelsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loof van wortels
-
2 rootedness
n. het hebben van wortels; toestand van wortels hebbend; sterk in het hart gegrifd staan -
3 extraction
n. (het) uittrekken,(het) trekken (van een kies), (het) vertrekken,(het) wegtrekken; afkomst, oorsprong, afstamming[ ikstræksjn]♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
4 loof
-
5 rootlessness
n. de afwezigheid van wortels; instabiliteit, onvastheid -
6 wortel
1 [deel van een plant] root2 [landbouw] carrot3 [deel waarmee iets ingeplant is, bijvoorbeeld van tand/haar] root4 [oorsprong] root5 [wiskunde] root♦voorbeelden:iets met wortel en al uitroeien • totally eradicate something3 is de wortel van 9 • 3 is the square root of 9 -
7 mulch
n. hooi, stro ( dat de wortels van een plant beschermd)--------v. beschermen van de wortel van een plant[ multsj] -
8 déchausser
déchausser [deesĵoosee] -
9 diep
♦voorbeelden:een diep decolleté • un décolleté profondin diepe gedachten verzonken • plongé dans ses penséesdiep medelijden met iemand hebben • compatir sincèrement au chagrin de qn.twee meter diep • profond de deux mètresin diepe rouw • en grand deuileen diepe stem • une voix gravezes voet diep onder de grond liggen • être à six pieds sous terrehet water is hier diep • l'eau est profonde à cet endroitdiep blauw • (un) bleu profonddiep ongelukkig zijn • être profondément malheureuxhet is diep treurig • c'est très tristediep ademhalen • respirer à fondde plank boog diep door • la planche plia très fortdiep buigen • s'incliner profondémentdiep in iets doordringen • pénétrer au coeur de qc.dat vooroordeel is diep geworteld • ce préjugé est profondément enracinézijn ogen lagen diep • ses yeux étaient enfoncés dans leurs orbitesdiep nadenken • réfléchir profondémentiemand diep vernederen • écraser qn. de son méprisdiep zinken, vallen • tomber bien bashet zit niet erg diep bij hem • il est superficieldiep in zijn hart • dans son for intérieurdiep in het bos • tout au fond du boisdiep in Rusland • au fin fond de la Russiediep onder de dekens kruipen • s'enfoncer profondément sous les couverturesdie twisten duurden tot diep in de 19e eeuw • ces querelles se prolongèrent bien avant dans le XIXe siècle〈 figuurlijk〉 iemand in het diepe gooien • mettre qn. dans le bainuit het diepste van zijn hart • du fond du coeurin het diepst van … • au plus profond de …tot in het diepste van zijn ziel geroerd • ému jusqu'au fond de l'âme -
10 kava
n. kava (plantensoort), soort struik veel voorkomend op de Pacific Ilands; verdovende drank van de wortels van deze kavastruik -
11 went back to his roots
keerde terug naar zijn wortels, keerde terug naar zijn bronnen (nam de overlevering van zijn voorvaderen op, keerde terug naar de gewoonten van vroegere generatie) -
12 wortel
♦voorbeelden:de wortel van een tand • la racine d'une denthet kwaad in de wortel aantasten • attaquer le mal à ses racinesiets met wortel en tak, al uitroeien • extirper qc. jusqu'à la racinede wortel uit een getal trekken • extraire la racine (carrée) d'un nombre -
13 Wurzel
Wurzel〈v.; Wurzel, Wurzeln〉♦voorbeelden:etwas hat seine Wurzel in einer Sache • iets vindt zijn oorzaak in ietsetwas mit der Wurzel ausreißen, ausrotten • iets met wortel en al uitroeien -
14 nodule
n. knoestje, knobbeltje[ nodjoe:l] -
15 pot-bound
pot-bound -
16 acrodont
n. organisme met tanden zonder wortels die verbonden zijn in de kaakbeenderen, acrodont, bezitter van tanden zonder wortel (in zoölogie) -
17 tuft of roots
bundel/groepje wortels (van dezelfde grootte) -
18 ontwortelen
1 [uit de grond rukken; ook m.b.t. personen] déraciner1 [van de wortels losraken; ook figuurlijk] se déraciner -
19 nu
nu1〈 het〉♦voorbeelden:————————nu2〈 bijwoord〉3 [op een bepaald ogenblik; in de toekomst] now4 [met betrekking tot een voorafgaand woord] now♦voorbeelden:ik kan nu niet • I can't (right) nownu meteen • right now, right/straight awaynu nog niet • not yethij komt nu pas aan • he's only just arriving (now)tot nu (toe) • up to now, so farvan nu af aan • from now on(wards)3 wat nu? • what now?, what next?nu en dan • now and then, at times, occasionally4 dit probleem nu moet bij de wortels aangepakt worden • now, this problem must be tackled at the roots————————nu3〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 nu ik dat weet, ben ik gerust • now (that) I know, my mind's at rest————————nu42 [met betrekking tot verbazing/ongeloof] … on earth3 [met betrekking tot onzekerheid] again5 [met betrekking tot ongepastheid] now ⇒ … on earth♦voorbeelden:3 wie komen er nu precies? • who is coming again exactly?4 de mensen zijn nu eenmaal zo • let's face it, that's the way people are5 hoe kun je dat nu doen? • how on earth can you do such a thing? -
20 ontwortelen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piet Van Brabant — (Schaarbeek, 11 March 1932 Jette, 6 July 2006) was a Belgian journalist, editor of the journal Het Laatste Nieuws, chief editor of the weekly Het Volksbelang , and general secretary of the Liberaal Vlaams Verbond (1960 1996).Bibliography* De… … Wikipedia
Ninove — The Abbey Church of Ninove … Wikipedia
Hubert Lampo — Hubert Lampo. Hubert Lampo (Amberes, 1 de septiembre de 1920 12 de julio de 2006) fue un escritor belga, uno de los fundadores del realismo mágico en Flandes. Contenido … Wikipedia Español
Abraham Oertel — Abraham Ortelius Abraham Ortelius (Ortels, Oertel, Örtel, Orthellius, Wortels, * 2. April 1527 in Antwerpen; † 28. Juni 1598 ebenda) war ein flämischer Geograph und Kartograph. Er entstammt einer von Augsburg in die südlichen Niederlande… … Deutsch Wikipedia
Ortelius — Abraham Ortelius Abraham Ortelius (Ortels, Oertel, Örtel, Orthellius, Wortels, * 2. April 1527 in Antwerpen; † 28. Juni 1598 ebenda) war ein flämischer Geograph und Kartograph. Er entstammt einer von Augsburg in die südlichen Niederlande… … Deutsch Wikipedia
Taal Aktie Komitee — Le Taal Aktie Komitee ou TAK (« comité d action linguistique ») est un groupe d’action extrémiste flamand né en 1972 de la rencontre entre l avocat gantois Piet De Pauw, membre de la Volksunie et ancien membre de la VMO; et son client… … Wikipédia en Français
Jona Lendering — (born October 29, 1964, Beneden Leeuwen) is a Dutch historian and the author of books on antiquity, Dutch history and modern management. He studied at Leiden University and the Amsterdam Free University, and taught at the Free University before… … Wikipedia
Abraham Ortelius — Abraham Ortell [Ortel, Ortels, Ortelius], né à Anvers, le 14 avril 1527 et décédé dans cette ville le 28 juin 1598, est un cartographe néerlandais (Dix sept Provinces). Il est, avec Gerardus Merca … Wikipédia en Français
Abraham Ortell — Abraham Ortelius Abraham Ortelius Abraham Ortell [Ortel, Ortels, Ortelius], né à Anvers, le 14 avril 1527 et décédé dans cette ville le 4 juillet 1598, est un cartographe néerlandais (Dix sept Provinces). Il est, avec Gerardus Mercator, le grand… … Wikipédia en Français
Jona Lendering — (né le 29 octobre 1964 à Beneden Leeuwen) est un historien néerlandais, auteur de livres sur l antiquité classique, l histoire des Pays Bas et la gestion contemporaine. Après des études à l Université de Leiden et à la Vrije Universiteit… … Wikipédia en Français
Ortelius — Abraham Ortelius Abraham Ortelius Abraham Ortell [Ortel, Ortels, Ortelius], né à Anvers, le 14 avril 1527 et décédé dans cette ville le 4 juillet 1598, est un cartographe néerlandais (Dix sept Provinces). Il est, avec Gerardus Mercator, le grand… … Wikipédia en Français
